http://www.youtube.com/watch?v=RqnteY-gy_o
１月２９日にアップされた小保方さんに対するインタビューです。
何かインタビュアーにからかわれている感じがします。
小保方さんが、例えばニンジンからも幹細胞を作ることができますと言うと、STAP幹細胞はニンジンを調理している時に思いついたのですか？と。単なるジョークだろうとは思いますが。
一方、人々にSTAP幹細胞を信じさせるのに苦労しましたか？と問われると、私はナイーブな人間なので、どうして誰も信じないのか理解することができなかった、どのようなデータなら人々を納得させることができるのか分からなかった、だから他の細胞では作ることのできないデータをひたすら集めた、それで最初の実験から５年間がかかった、と述べています。
"Yes"のかわりに、いつも"Yeah", "Yah"で答えるなど、マズいんじゃないかなという一問一答です。「私はナイーブだから」というのも変な回答です。
最後は、司会者が他の専門家に、例えば細胞を酢に浸せば万能細胞が生まれるわけですか？と質問して、お笑い。
ほんまにSTAP幹細胞ってあるんですか？誤訳がありましたら失礼。
今日で休暇は終わり。明日から、また仕事が始まります。ビーガンレストランツアーに関するブログを○フーに開設しました。ぼちぼち更新していきます。
明日からは小保方さん以外のネタで書きます。しばらく新しい動きは無いと思うので。
１月２９日にアップされた小保方さんに対するインタビューです。
何かインタビュアーにからかわれている感じがします。
小保方さんが、例えばニンジンからも幹細胞を作ることができますと言うと、STAP幹細胞はニンジンを調理している時に思いついたのですか？と。単なるジョークだろうとは思いますが。
一方、人々にSTAP幹細胞を信じさせるのに苦労しましたか？と問われると、私はナイーブな人間なので、どうして誰も信じないのか理解することができなかった、どのようなデータなら人々を納得させることができるのか分からなかった、だから他の細胞では作ることのできないデータをひたすら集めた、それで最初の実験から５年間がかかった、と述べています。
"Yes"のかわりに、いつも"Yeah", "Yah"で答えるなど、マズいんじゃないかなという一問一答です。「私はナイーブだから」というのも変な回答です。
最後は、司会者が他の専門家に、例えば細胞を酢に浸せば万能細胞が生まれるわけですか？と質問して、お笑い。
ほんまにSTAP幹細胞ってあるんですか？誤訳がありましたら失礼。
今日で休暇は終わり。明日から、また仕事が始まります。ビーガンレストランツアーに関するブログを○フーに開設しました。ぼちぼち更新していきます。
明日からは小保方さん以外のネタで書きます。しばらく新しい動きは無いと思うので。
コメント